The Heartland for Human Justice Coalition, which includes several St. Louis Jewish organizations and congregations, led a bus trip of 105 activists to Lawton, Okla. for a protest at a planned ICE detention facility